Wikipedia:An tavern

An Tavern

---

Dynnargh dhe davern Wikipedya, le rag govynnow, profyansow, gweres ha kows ollgemmyn a-dro dhe Wikipedya.

• Rag gorthebi messajys, klyckyewgh war an gevren "chanjya". Mar pleg, sinewgh agas messajys gans peswar tilde (~~~~), po klyckyewgh war an boton .

• Klyckyewgh omma rag dalleth messach nowyth

11:10:21 (Termyn an servyer)

Purjya an folen-ma

Don't speak Cornish? Leave a message in the Cornish embassy.

Kovskrifen 2004-2008 2009-2012 2012-2017 Folen dre 2005 - 2017

Orgraf an wiki

A yllyn ni ervira war unn orgraf dhe usya rag ynterfas an wiki? Pan esen omma an diwettha tro, skrifys veu yn swf/m, mes lemmyn yth yw yn swf/t. Ny dal an wiasva-ma bos stankva rag neb oll yw gorgemerys gans lytherennans, ytho gwren akordya war unn orgraf rag an ynterfas hag y witha. Py orgraf yw da genowgh? --Morlader (kescows) 12:21, 15 Kevardhu 2012 (UTC)

Ny wora'vy piw usi orth y janjya, da via genam usya SWF/M. Mars yw nebes moy tus unnver gans hebma, martesen ni a ell keworra rowl obma. Moon (kescows) 01:11, 16 Kevardhu 2012 (UTC)

Wel, ogas ha SWF/T po SWF/M yw, mes yn gwiryonedh kler yw na wodhons lytherenna mann, an dus a janj an orgraf ha'n erthyglow - kynth yw lytherennans pur poesek dhedha, dell hevel! Ha treweythyow euthyk kamm yw an Kernewek, mes yndella yth yw an Wikipedia Kernewek. Gwell via an SWF/M heb dhout drefenn bos honna devnydhys rag 'taklow poblek' herwydh MAGA. Mes mars yw chanjys arta nebonan a wra diswul an chanjyow - gwari teg mes gokki.2.31.129.55 18:16, 14 Genver 2013 (UTC)

Menystrer

Drefen bos an wiki ma ow kweles moy devnydh a-gynsow, my a grys y'n jeves edhom a venystrer, ytho my re wovynnas hedhas menystrer arta omma [1]. --Moon (keskows) 21:49, 15 Metheven 2013 (UTC)

Klassys

My a wor y hyll tus skrifa erthyglow y'n orgraf y honan, mes a ny via gwell kavos pub klass y'n FSS? Payn gwir y'n din yw hwilas hanow an klass y'n wiki kyns y geworra dhe erthyglow. A yllyn ni akordya war rewl nowyth? --Morlader (keskows) 14:53, 11 Gortheren 2013 (UTC)

Nyns eus denvyth omma sos! 109.176.182.126 04:10, 21 Gortheren 2013 (UTC)

Yth esos tejy... --Morlader (keskows) 09:05, 25 Gortheren 2013 (UTC)

Da via genev bos hanow pub klass FSS. My a wrug dalleth kuntell klassow nag yw yn FSS lemmyn yn Klass:Henwyn Klassow nag yn FSS hag an re usi yn FSS Trad: Klass:Henwyn Klassow yn FSS_Trad. --DavydhT (keskows) 13:56, 16 Gortheren 2019 (UTC)

Chanjyow dhe'n Folenn Dre

Ottomma nebes chanjyow a dal bos gwrys dhe'n folenn dre (henn yw, kepar dell yw hedhyw. Piw a woer fatell vydh a-vorow):
dhe weres dhyn -> dh'agan gweres
yn unn welhe -> dre welhe
hag yn unn ynkressya -> ha der ynkressya
war an kesrosweyth -> y'n kesrosweyth
an guntel -> an kuntel
a'n jeves an wiasva -> a's teves an wiasva
rol dien -> rol dhien
an kemeneth -> an gemeneth
hwans dhe dhyski -> hwans a dhyski
devnydhyoryon byw -> devnydhyoryon vyw
2.29.33.251 20:19, 28 Gortheren 2013 (UTC)

Tus a dhevnydh an wiasva a ervir war dhesin an bennfolen, mar ny'n devnydhydh, ny'th eus gwir dhe grodhvola pan vo chanjyes. Nyns esov mes owth assaya dri nebes kessenyans dhe'n wiasva, ha herdhya an kudynnow orgrafek yn termyn eus passyes. Meur ras rag an ewnheansow, my a skrifas an tekst yn unn fistena (gans "hwans" y hyllir devnydhya "a" po "dhe" aga dhew, mes my a'n chanjyas dhe "a" rag gwitha an kres). Martesen da via genes gwruthyl akont ha dalleth skrifa nebes erthyglow? --Moon (keskows) 20:46, 28 Gortheren 2013 (UTC)

Mes nyns yw henna gwir! Unn person a ervir desin an bennfolen. Ha hi (ha'y lytherennieth) a janj pub tri mis. Mes gweth ages henna, yma tus a vynn chanjya ger po lavar omma ha ger po lavar ena y'n erthyglow (heb konvedhes an pyth a wrons, heb mar) - ny vern mars eus polisi erbynn fara a'n par na. Ha rakhenna yma lemmyn erthyglow skrifys yn neb kemmysk euthyk a lytherenniethow.
My a skrifas erthyglow rag an Wikipedia ma nans yw termyn hir, mes ena an vroweghysi lytherennans a dheuth ha shyndya lies erthygel ha lemmyn ny vynnav skoelya an termyn ow skrifa erthyglow a vydh chanjys herwydh bodh nebonan na woer ogas ha travyth a-dro dhe'n yeth mes a gris bos neb chanj gwiw drefenn ev/hi dhe redya neppyth a-dro dhodho y'n kesroesweyth. Mes chons da, Moon. Mar kyllydh dri kessenyans dhe'n Wikipedia kernewek ha gul vri a bub eghenn a Gernewek, martesen lies den a wra skrifa erthyglow y'n termyn a dheu.

Branvras (keskows) 10:21, 29 Gortheren 2013 (UTC)

Wel, unn berson a dhevnydh an wiasva war an diwedh, ytho unn berson a ervir desin an bennfolen! Ny via an bennfolen chanjyes a-dhia mis Me 2012, ytho neb peswardhek mis. A ny brederydh hi dhe heveli gwell lemmyn? Drehevys yw an wiasva gans an dus a's devnydh, ytho nyns yw marnas skeus a'y devnydhyoryon. Mars yw deray, yndella yth yw hy devnydhyoryon! Yma moy es 2,500 erthygel, ny allav aga hempenna oll ow honan (my a'm beus bewnans). Mar prederydh bos skoll a dermyn ynkressya an myns a Gernewek war an kesrosweyth, po gwruthyl asnodh warlinen a yll tus devnydhya rag gwellhe aga Hernewek (pypynag a vo studh Kernewek an wiasva y'n pols-ma), wel dha dhewis jy yw. --Moon (keskows) 16:48, 29 Gortheren 2013 (UTC)

Leverys yn ta, Branvras. Nyns yw es perthi an chanjyow heb us a welyn omma (rag ensampel: avon - river - ryver - dowr - avon arta; kernewek - kernowek - kernowak - kernewek arta; yma ensamplow erell, heb mar). Nyns yw an ger y honan an kudynn. Mar mynn nebonan skrifa 'kernewek' po 'kernowek' po 'curnowak' y tal bos gesys yndella heb chanjyow didhiwedh. Ha'n brassa kudynn yw, pan yw neppyth chanjys y'n vaner na, spas 'owrek' yw rag 'bresel flamm' dhe sordya ha ny hwer henna saw awos fowt a bennskriforyon. My a aswonn tus na vynn dos dhe'n wiasva ma drefenn bos an fara na mar annius.
Moon, nyns ens marnas profyansow. Mars yw 'hwans dhe' gwell genes (ha kevys yw y'n tekstow, dhe wir) res yw dhis y asa yndella. Ny vynnav dadhla a-dro dhe'n kas (kyn lever an brassa rann a dus 'hwans A neppyth', orth ow brys vy :-) ). 2.29.33.251 20:26, 29 Gortheren 2013 (UTC)

Blah blah blah. Yma mater brassa omma, nyns yw oll an flows ma a-dro dhe lytherenieth ha breselyow flamm mes red herring. Ny'm beus hwans a dhadhla hemma namoy. Yma chons dhe wruthyl asnodh splann rag Kernewegoryon. Hwi a'gas beus dewis, Branvras ha'n IP dihanow, kepar ha tus freth erel na vynn dos dhe'n wiasva: hwi a yll gweres dhe dhisplegya an wiasva rag Kernewegoryon oll, po hwi a yll bos heb gul tra vyth omma marnas krodhvola y'n folennow keskows. My, ha piwpynag ken a gevro, a bes genowgh po hebdhowgh. --Moon (keskows) 21:05, 30 Gortheren 2013 (UTC)

Notices

The various notes, notices and announcements left here over the last few years have been moved to an archive. Arthur Kerensa (keskows) 16:29, 4 Kevardhu 2017 (UTC)

Editing News #1—2018

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can now use the visual diff tool on any page?

Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff. This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.

If you enable the Beta Feature for "Visual differences", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.

Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the Editing Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode, which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving the visual diff tool. Their work board is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.

Recent changes

• The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. The study uses data for more than one million edits during December and January. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
• The visual diff tool was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges. [2]
• Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. [3]
• The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up. Your wiki can have this service. Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.

Let's work together

• The team will talk about editing tools at an upcoming Wikimedia Foundation metrics and activities meeting.
• Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors. If your community wants this, then please contact Dan Garry.
• The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [4]
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. Thank you!

—Elitre (WMF)

20:56, 2 Meurth 2018 (UTC)

Galicia 15 - 15 Challenge

Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up here. Thank you very much.--Breogan2008 (keskows) 14:16, 12 Meurth 2018 (UTC)

RCAT

Redirects such as (Truro - Truru) can now be categorised using {{R sowsnek}}. Emblyn II (keskows) 09:50, 27 Meurth 2018 (UTC)

Whowww!

Braf gweld llawer o waith yn digwydd ar eich Wicipedia! Bendigedig! I'm really glad to see so much happening here these days. I'm mainly on the Welsh Wikipedia, so if you need anything - any help in any way - just ask! Llywelyn2000 (keskows) 12:54, 28 Meurth 2018 (UTC)

Hi! We are doing three main projects at the moment; the Wikipedia:Kernow page which lists all the towns, villages and existing hamlets in Kernow; a possible update to the main page; and an infobox for UK places which is based on the infobox used on the Sowsnek Wikipedya. The last set of infoboxes was 10 years ago so a lot of modules and things it relies on are being imported. Emblyn II (keskows) 15:38, 28 Meurth 2018 (UTC)

Welcome to Wales! The Celtic Knot Conference...

I apologise that this invitation is in English; feel free to translate into your own language!

I would like to invite you to the second Wikipedia language conference focusing on supporting Celtic and other small and Indigenous Languages. This year 'Celtic Knot' will be at held on the 5th and 6th of July at the National Library of Wales in Wales' most famous seaside resort of Aberystwyth.

For more information on how you could be part of this great event, pop over to our website where you can also contact Jason Evans, our National Wikimedian and conference organiser. We have many speakers who will talk about what works for them, how we can learn from each other... small is beautiful...

Viva la diversity! Llywelyn2000 (keskows) 13:21, 4 Ebrel 2018 (UTC)

Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias

Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias

Please help translate to your language

Mapframe is a feature that enables users to easily display interactive maps right on wiki pages. Currently, most Wikipedias don’t have mapframe. But fifteen Wikipedias, along with all the other Wikimedia projects, are using mapframe today to display maps on thousands of pages.

A little background: over the last few months, the Foundation’s Collaboration team has been working to improve the stability and user experience of the maps service. In addition, a question about long-term support for the maps service was recently settled, and a small team has been assigned for routine maintenance. Given these developments, bringing the benefits of mapframe to Wikipedias that lack the feature seems both safe and supportable. Nine Wikipedias that use a stricter version of Flagged Revisions will not get mapframe in this release.

Maps are a valuable form of visual data that can improve readers’ understanding across a wide range of topics. If you know of any reasons why mapframe shouldn’t be implemented on your Wikipedia, let us know on the project talk page. Unless we hear from you, we plan to release mapframe to most Wikipedias in May, 2018. So, if you foresee an issue, please let us hear from you. Otherwise, happy mapping!

CKoerner (WMF) (talk) 21:38, 24 Ebrel 2018 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2018)

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to research and tools as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

• Rock's Backpages – Music articles and interviews from the 1950s onwards - 50 accounts
• Invaluable – Database of more than 50 million auctions and over 500,000 artists - 15 accounts
• Termsoup – Translation tool

Expansions

• Fold3 – Available content has more than doubled, now including new military collections from the UK, Australia, and New Zealand.
• Oxford University Press – The Scholarship collection now includes Electronic Enlightenment
• Alexander Street Press – Women and Social Movements Library now available
• Cambridge University Press – Orlando Collection now available

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Loeb Classical Library, Cairn, Gale and Bloomsbury.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 18:03, 30 Me 2018 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Update on page issues on mobile web

Update on page issues on mobile web

Please help translate to your language Hi everyone. The Readers web team has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues.

So far, we have drafted a proposal on the design and implementation of the project. We were also able to run user testing on the proposed designs. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned:

• The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode.
• Page issues make sense to readers and they understand how they work
• Readers care about page issues and consider them important
• Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues

Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please visit the project page where we have more information and mockups of how this may look. Please leave feedback on the talk page.

CKoerner (WMF) (talk) 20:58, 12 Metheven 2018 (UTC)

Renew adminship

Hi, I've made a request to renew my adminship on the kw wiki. It's been a few years but there's some new interest in what it can do for the Cornish speaking community so it seems like a good time to get stuck back in. Anyone who sees this message is welcome to add comments of support or opposition! --Moon (keskows) 03:32, 6 Gortheren 2018 (UTC)

Enabling a helpful feature for Template editors

Hello.

The team working on TemplateStyles at the Wikimedia Foundation would like to enable TemplateStyles on this wiki.

TemplateStyles is a feature to allow non-administrators to write and manage CSS styles for templates. It allows contributors who edit templates to separate content and presentation. A good web practice that makes it easier to manage the layout of templates. If you don't edit templates, this will not have any impact on your contributions.

TemplateStyles is useful for a few reasons.

• It makes it possible for templates to work better on mobile.
• It cuts out confusion on where to apply CSS rules.
• Editing CSS is currently limited to administrators, which is a major barrier to participation.
• All stylesheets must be loaded on all pages (whether they actually use the page or not), which wastes bandwidth and makes debugging style rules more difficult.

You can learn more about TemplateStyles on MediaWiki.org. Technical documentation is also available.

This is an optional feature and no one must use it, but template contributors are encouraged to do so! Please discuss and let us know if there are any concerns. If there are no concerns we will proceed to deploy the feature on the 9th of August.

Thank you.

CKoerner (WMF) (talk) 21:28, 6 Est 2018 (UTC)

Editing News #2—2018

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Tap on the pencil icon to start editing. The page will probably open in the wikitext editor.

You will see another pencil icon in the toolbar. Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.

Remember to publish your changes when you're done.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the Editing Team has wrapped up most of their work on the 2017 wikitext editor and the visual diff tool. The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices. Their work board is available in Phabricator. Their current priorities are fixing bugs and improving mobile editing.

Recent changes

• The Editing team has published an initial report about mobile editing.
• The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website. New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles. You can read the report.
• The Reading team is working on a separate mobile-based contributions project.
• The 2006 wikitext editor is no longer supported. If you used that toolbar, then you will no longer see any toolbar. You may choose another editing tool in your editing preferences, local gadgets, or beta features.
• The Editing team described the history and status of VisualEditor in this recorded public presentation (starting at 29 minutes, 30 seconds).
• The Language team released a new version of Content Translation (CX2) last month, on International Translation Day. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images. It also produces better wikitext when the translated article is published. [5]

Let's work together

• The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website. Please read their ideas and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.
• The Community Wishlist Survey begins next week.
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. Thank you!

—Whatamidoing (WMF) (talk)

14:17, 2 Du 2018 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2019)

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the Library Card platform:

• Kinige – Primarily Indian-language ebooks - 10 books per month
• Gale – Times Digital Archive collection added (covering 1785-2013)
• JSTOR – New applications now being taken again

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Baylor University Press, Taylor & Francis, Cairn, Annual Reviews and Bloomsbury. You can request new partnerships on our Suggestions page.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 17:40, 13 Meurth 2019 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Celtic Knot Wikimedia Language Conference 2019

Please translate to your own language! Apology for writing in English!

The third Celtic Knot Language Conference will be held this year at Penryn Campus, Cornwall on the 4th & 5th of July 2019.

More information can be found here. See you there! Llywelyn2000 (keskows) 09:11, 6 Metheven 2019 (UTC)

Wikidata Bridge: edit Wikidata’s data from Wikipedia infoboxes

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it :)

Hello all,

Many language versions of Wikipedia use the content of Wikidata, the centralized knowledge base, to fill out the content of infoboxes. The data is stored in Wikidata and displayed, partially or completely, in the Wikipedia’s language, on the articles. This feature is used by many template editors, but brought several issues that were raised by communities in various places: not being able to edit the data directly from Wikipedia was one of them.

This is the reason why the Wikidata Bridge project started, with the goal of offering a way to Wikipedia editors to edit Wikidata’s data more easily. This will be achieved by an interface, connected to the infobox, that users can access directly from their local wiki.

The project is now at an early stage of development. A lot of user research has been done, and will continue to be done through the different phases of the project. The next steps of development will be achieved by the development team working at Wikimedia Deutschland, starting now until the end of 2019.

In order to make sure that we’re building a tool that is answering editors’ needs, we’re using agile methods in our development process. We don’t start with a fixed idea of the tool we want to deliver: we will build it together with the editors, based on feedback loops that we will regularly organize. The first version will not necessarily have all of the features you want, but it will keep evolving.

Here’s the planned timeline:

• From June to August, we will build the setup and technical groundwork.
• From September to November 2019, we will develop the first version of the feature and publish a test system so you can try it and give feedback.
• Later on, we will test the feature on a few projects, in collaboration with the communities.
  • We will first focus on early adopters communities who already implemented a shortcut from their infoboxes to edit Wikidata (for example Russian, Catalan, Basque Wikipedias)
  • but we also welcome also communities who volunteer to be part of the first test round.
  • Then we will reach some of the big Wikipedias (French, German, English) in order to see if the project scales and to address their potentially different needs.
  • Even later, we can consider enabling the feature on all the other projects.

In any case, no deployment or big change will be enforced on the projects without talking to the communities first, and helping the template builders to prepare for the changes they will have to do on the infoboxes’ code.

If you want to get involved, there are several ways to help:

• Read and help translating the documentation pages
• Follow the updates and participate in the first feedback loop
• Talk about it with your local community

More ideas will be added on this page along the way

If you have any questions for the development team, feel free to ask them on the main talk page. You can also ask under this message, but if you expect an answer from me, please make sure to ping me.

Thanks for your attention, Lea Lacroix (WMDE) 13:03, 24 Metheven 2019 (UTC)

Editing News #1—July 2019

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Every article has a pencil icon at the top. Tap on the pencil icon to start editing.

Edit Cards

This is what the new Edit Cards for editing links in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: 📲 Try Edit Cards.

Welcome back to the Editing newsletter.

Since the last newsletter, the team has released two new features for the mobile visual editor and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to make editing on mobile web simpler.

Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:

Are you willing to try a new way to add and change links?

If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.

Follow these instructions and share your experience:

📲 Try Edit Cards.

Recent releases

The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:

1. Section editing
   • The purpose is to help contributors focus on their edits.
   • The team studied this with an A/B test. This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
2. Loading overlay
   • The purpose is to smooth the transition between reading and editing.

Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.

New and active projects

This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.

• Edit cards: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. You can try this feature now. Go here to see how: 📲 Try Edit Cards.
• Mobile toolbar refresh: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
• Mobile visual editor availability: This A/B test asks: Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor? We are collaborating with 20 Wikipedias to answer this question.
• Usability improvements: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.

Looking ahead

• Wikimania: Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space. Talk to the team about how editing can be improved.
• Talk Pages: In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.

Learning more

The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

18:32, 23 Gortheren 2019 (UTC)

Dylea Folennow

Lowena dhywgh. Fatell yllyn ny dallath argerdh dyleans folen? Nyns eus ma's unn ger wàr an folen-ma, ha nyns yw ger Kernowek! Yma folen adro dhe'n Ûkrayn solabrÿs, ytho my a vynn dasrowtya dhe honna, saw y coodh dhe folennow in yêthow erel bos remuvys, dell gresaf. Eus fordh? --TywysogMelyn (keskows) 14:55, 18 Gwynngala 2019 (UTC)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Inside this newsletter, the Editing team talks about their work on the mobile visual editor, on the new talk pages project, and at Wikimania 2019.

Help

What talk page interactions do you remember? Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it!

Please tell us a story about how you used a talk page. Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the talk page for this project. The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

Talk pages project

The Talk Pages Consultation was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The Phase 2 Report of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: Talk Page Project project page.

The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the "Getting involved" section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

Mobile visual editor

The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the visual editor on mobile. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

Edit Cards

What happens when you click on a link. The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.

• On 3 September, the Editing team released version 3 of Edit Cards. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
• There is an updated design on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
• Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.

Toolbar

The editing toolbar is changing in the mobile visual editor. The old system had two different toolbars. Now, all the buttons are together. Tell the team what you think about the new toolbar.

• In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
  • One toolbar: All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
  • New navigation: The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
  • Seamless switching: an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
• Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.

Wikimania

The Editing Team attended Wikimania 2019 in Sweden. They led a session on the mobile visual editor and a session on the new talk pages project. They tested two new features in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in the team's report on Wikimania 2019.

Looking ahead

• Talk Pages Project: The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: Getting involved.
• Testing the mobile visual editor as the default: The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: VisualEditor as mobile default project page.
• Measuring the impact of Edit Cards: This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: Edit Cards project page.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

11:12, 29 Hedra 2019 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2019

Please help translate to your language

Wikipedia Asian Month is back! We wish you all the best of luck for the contest. The basic guidelines of the contest can be found on your local page of Wikipedia Asian Month. For more information, refer to our Meta page for organizers.

Looking forward to meet the next ambassadors for Wikipedia Asian Month 2019!

For additional support for organizing offline event, contact our international team on wiki or on email. We would appreciate the translation of this message in the local language by volunteer translators. Thank you!

Wikipedia Asian Month International Team.

MediaWiki message delivery (keskows) 16:57, 31 Hedra 2019 (UTC)

Extension of Wikipedia Asian Month contest

In consideration of a week-long internet block in Iran, Wikipedia Asian Month 2019 contest has been extended for a week past November. The articles submitted till 7th December 2019, 23:59 UTC will be accepted by the fountain tools of the participating wikis.

Please help us translate and spread this message in your local language.

Wikipedia Asian Month International Team

--MediaWiki message delivery (keskows) 14:16, 27 Du 2019 (UTC)

Wiki Loves Folklore

Hello Folks,

Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.

Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery (keskows) 18 Gen 2020 da 06:14 (UTC)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.

The Editing team has been working on the talk pages project. The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily. This project is the result of the Talk pages consultation 2019.

In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.

The team is building a new tool for replying to comments now. This early version can sign and indent comments automatically. Please test the new Reply tool.

• On 31 March 2020, the new reply tool was offered as a Beta Feature editors at four Wikipedias: Arabic, Dutch, French, and Hungarian. If your community also wants early access to the new tool, contact User:Whatamidoing (WMF).
• The team is planning some upcoming changes. Please review the proposed design and share your thoughts on the talk page. The team will test features such as:
  • an easy way to mention another editor ("pinging"),
  • a rich-text visual editing option, and
  • other features identified through user testing or recommended by editors.

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the "Get involved" section of the project page. You can also watch these pages: the main project page, Updates, Replying, and User testing.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

8 Ebr 2020 da 19:24 (UTC)

Editing news 2020 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

The new features include a toolbar. What do you think should be in the toolbar?

This issue of the Editing newsletter includes information the Talk pages project, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

• Reply tool: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "Discussion tools". The Beta Feature will get new features soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing @. You can test the new features on the Beta Cluster now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
• New requirements for user signatures: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in Special:Preferences. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected.
• New discussion tool: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can see the initial design on the project page.
• Research on the use of talk pages: The Editing team worked with the Wikimedia research team to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages.

– Whatamidoing (WMF) (talk)

17 Met 2020 da 20:33 (UTC)

How to edit event for Speak Cornish Week

Hello, apologies for not writing in Cornish. As part of my work I'm in touch with Cornwall Council who are running some events for Speak Cornish Week 2020 (22 June to 30 June). As part of that, they've asked if we can run a how to edit Wikipedia workshop. The week itself is fully booked, so we're looking at the option of having the training as two one-hour sessions the week after (dates TBC) and drawing people's attention to it during Speak Cornish Week.

I can talk to people about why Wikipedia is important and the mechanics of editing (ie: these are the buttons to press) and I was wondering if anyone from the community wanted to join and maybe talk for a couple of minutes about the Cornish Wikipedia.

Notifying some recently active editors (hope that's ok): Vishantkv, Aqchampion, Gazamp, Gaudio, Gwikor Frank, Sambrown1993, Sotiale, НСНУ. --Richard Nevell (keskows) 19 Met 2020 da 11:56 (UTC)

Hi, I don't mind helping out but I've only been editing here for a month or two and my Cornish is barely passable so if any of the more experienced editors can do it, I'll yield to them. Thanks, Gazamp (keskows) 21 Met 2020 da 17:16 (UTC)

I'd be willing, but although my Cornish is decent, I don't know a great deal about Wikipedia editing yet. I'm pretty much at the basic "translate an article and add links" stage. Lowena dhis, Gwikor Frank 21 Met 2020 da 20:58 (UTC)

Thanks for the replies, Gazamp and Gwikor Frank. What might be nice is if you could say a little bit about why you started editing? The first of the two sessions will be on Monday 29 June, starting at 4pm (BST). I can send you the details of how to join on the day (we'll be using Zoom), but I'd be happy to have a quick chat about it before hand if either of you want to. Richard Nevell (keskows) 24 Met 2020 da 16:35 (UTC)

Sure, absolutely. Chatting beforehand sounds good to me. Perhaps you could send me an email? [REDACTED] is my address. --Gwikor Frank (keskows) 24 Met 2020 da 22:23 (UTC)

Yeah, same. I think you can email me through Wikipedia? If not I can tell you it here. Thanks, Gazamp (keskows) 25 Met 2020 da 17:11 (UTC)

German broadcast video availble to translate into Cornish and other languages

Hi there These videos are availble for translation and reuse from German documentaries at ZDF, and are in use on German Wikipedia:

• On ZDF
• at Wicimedia Commons

I've made the same suggestion of translation to the Latin and Welsh Wikipedias. If there is interest I will perhaps try to organise getting transcripts in German / English for translation and addition of target language audio. JimKillock (keskows) 20 Met 2020 da 09:58 (UTC)

Proof of concept, video of Roman roads with German and English subtitles. From here, Cornish subtitles could easily be added, and then a second version of the video with Cornish audio added. Then, the same can be done with any of the other videos, there are around 100.

Play media

Das Straßennetz im antiken Rom (CC BY 4.0)

Celtic Knot Wikimedia Language Conference

The Celtic Knot Conference takes place on 9 and 10 July. It's an online event and is jointly organised by Wikimedia Community Ireland and Wikimedia UK. There will also be satellite events taking place between 6 and 12 July. The programme is a mixture of live sessions and prerecorded talks.

The conference aims to bring people together to share their experiences of working on sharing information in minority languages. We aim to help people learn how to direct the flow of information across language barriers and support their communities. As in previous years we will have a strong focus on Wikidata and its potential to support languages.

Registration is open now, so please register on Eventbrite.

Hope to see you online next week! Richard Nevell (keskows) 1 Gor 2020 da 17:19 (UTC)