Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank

Dhyworth Wikipedya, an godhoniador rydh
Jump to navigation Jump to search

Gwra keskewsel genev!

Template translation[pennfenten]

Dydh da! I'm currently trying to copy succession box templates from English Wikipedia. Could you have a look at Skantlyn:S-new at some point to check my translations? (I've left the English in 'no-include' boxes) If you find anything else badly translated, please correct it too! Meur ras, Gazamp (keskows) 19:25, 10 Du 2020 (UTC)

Dydh da! I will absolutely have a look, meur ras. Are you someone who knows about templates, then? It's not something I've dabbled with yet, but I'd love to get kwiki some info boxes and things! --Gwikor Frank (keskows) 21:15, 10 Du 2020 (UTC)
Not really - just some basics I picked up and a little altering for translation or to make everything work. To be honest, I'm just trying to copy templates I would normally use on enwiki to here when I find that they're missing (I've been meaning to do the succession ones for quite a while, just it's quite a big job!). If there's any templates you had in mind though, I can have a go... Gazamp (keskows) 17:47, 11 Du 2020 (UTC)

Skantlyn nowydh[pennfenten]

Hi again! I'm planning on making some more specific stub categories with almost copy and paste templates - could you check Skantlyn:Stock-tus-europa for anything I might have got wrong before I multiply any errors? Meur ras! Gazamp (keskows) 18:52, 2 Kevardhu 2020 (UTC)

Dydh da! Checked and made a couple of small changes. Also, my gut is to use "ty" rather than "hwi", but it's absolutely a matter of preference, so I leave it up to you. --Gwikor Frank (keskows) 14:27, 3 Kevardhu 2020 (UTC)
Splann! The 'hwi' has just come from the existing template I used as a base (Skantlyn:Stock-tus I think). I'll make a few more, so if you could keep an eye on what I'm doing every now and then that'd be great (if there's anything I think I've got wrong, I'll ping you). Meur ras arta, Gazamp (keskows) 18:08, 3 Kevardhu 2020 (UTC)
I'll try to keep an eye out, though if there's something specific in future, probably best to come and get me if you can because I may lapse! Also, while I've got you, I'm really interested in the statistics at the bottom of your user page, particularly the gender and racial balances. How do you do that, it's really cool! --Gwikor Frank (keskows) 21:08, 10 Kevardhu 2020 (UTC)
Brilliant thanks! I'll copy the code for the bars below with some explainations in it so you can modify it...
Gender balance
32 34
Men Women
I'll try to do one with more than two colours too when I have a moment later... Meur ras, Gazamp (keskows) 14:03, 12 Kevardhu 2020 (UTC)
Proposal X
10 60 30
Yes No Unsure
Have tried to explain in comment brackets how to work the code but if there's anything I've missed just ping me. Gazamp (keskows) 17:43, 16 Kevardhu 2020 (UTC)

Translations from Welsh[pennfenten]

Dydh da! I've come across two pages (Peiriant torri gwair and Teneuo coedwigaeth) in Welsh rather than Cornish. As one of the only active Welsh-language editors here, if you feel like trying to translate to Cornish and merging the Welsh with the articles on cywiki that'd be great. If not, that's fine and I'll start the process of deleting them - just thought I may as well see if there's anything you can do with them. Meur ras, Gazamp (keskows) 18:33, 19 Genver 2021 (UTC)


Are you able to translate the links on the left? If so, please change Klassys to Categories for users who set the display language to English. Aqchampion (keskows) 05:40, 8 Me 2021 (UTC)

@Aqchampion: - If I knew where to look in TranslateWiki, I absolutely could! It's strange that it shows up as Klassys even in English, though. I'll have a look at TranslateWiki and see if I can work out which of the many disparate sections needs changing, but if you could have a look too that would certainly help. Thanks for letting me know! --Gwikor Frank (keskows) 13:51, 8 Me 2021 (UTC)