Jump to content

Nicholas Williams

Dhyworth Wikipedya, an godhoniador rydh

Skoler keltek a Bow Sows yw Nicholas Williams (aswonys ynwedh avel N. J. A. Williams). Genys veu ev yn 1942 yn Essex.[1] Pan esa ev yn skol, ev a omdhyskas Kernewek. Ev eth dhe bennskol yn Rysoghen ha studhya klassek, Sowsnek ha Keltek.

Ev a dheuth ha bos bardh, Golvan y hanow bardhek, der an yeth yn 1962 yn Tewyn-Blustri. Ev a waynyas an kynsa pewas yn kesstrif bardhonieth an Orsedh yn 1961, 1964, 1965, 1997, 1998 ha 1999. Yn 1975 ev a dheuth ha bos doktour yn studhyansow keltek gans Queen's University, Belfast. Yma ev ow tyski yn pennskol Dublin.

Ev a amendyas Kernowek Unys in 1995-1997 gans y lyvrow, Cornish Today, Clappya Kernowek, hag erel. Kernoweger ha Gwydhaleger yw ev.

Dyllansow[golegi | pennfenten]

Treylyansow[golegi | pennfenten]

  • Jowal Lethesow gans Craig Weatherhill (Evertype, 2009)
  • Enys Tresour gans Robert Louis Stevenson (Evertype, 2010)
  • Devocyon dhe Greryow, gans Alan Kent (Evertype, 2010)
  • Ky Teylu Baskerville, gans Arthur Conan Doyle (Evertype, 2012)
  • Flehes an Hens Horn, gans Edith Nesbitt (Evertype, 2012)
  • An Gwyns y'n Helyk, gans Kenneth Graham (Evertype, 2013
  • Gwerryans an Planettys, gans H. G. Wells (Evertype, 2013)
  • An Hobys, gans J. R. R. Tolkien (Evertype, 2014)
  • Tredden in Scath, gans Jerome K. Jerome (Evertype, 2014)
  • Cass Coynt Dr Jekyll ha Mr Hyde, gans Robert Louis Stevenson (Evertype, 2014)
  • Der an Gweder Mires, gans Lewis Carroll (Evertype, 2015
  • Aventurs Alys yn Pow an Anethow, gans Lewis Carroll (Evertype, 2015)
  • Gooth ha Gowvreus, gans Jane Austen (Evertype, 2015)
  • Honna, gans H. Rider Haggard (Evertype, 2016)
  • Dracùla hag Ôstyas Dracùla, gans Bram Stoker (Evertype, 2016)
  • Pystrior Marthys Pow Òz, gans L. Frank Baum (Evertype, 2017)
  • Aventurs Pinocchio, gans Carlo Collodi (Evertype, 2018)
  • Jane Eyre, gans Emily Bronte (Evertype, 2020)
  • Kepar ha Cyta Encledhys, gans Matthi Clarke (Evertype, 2021)