Manowek

Dhyworth Wikipedya, an godhoniador rydh
Lamma dhe: kevrennow lewya, hwilas
Manowek (Gaelg po Gailck)
Kewsys yn: Manow
Gwydhelegoryon: 300
Klasyans genynnek: Eyndo-Europek
Rannyethow
Savla Soedhogel:
Kodennow
ISO 639-1 gv
ISO 639-2 glv
ISO 639-3 glv

Manowek (Gaelg po Gailck) yw yêth keltek Manow. Gans an yêthow Wordhonek hag Albanek. Yêth dasserghys kepar ha Kernowek yw, mès an gowsoryon deythyek a besyas bys yn kres an 20ves kansblydhen.

Tekstow Sampel[chanjya | pennfenten]

Manowek: Ta dagh ooilley pheiagh ruggit seyr as corrym ayns ard-cheim as kiartyn. Ren Jee feoiltaghey resoon as cooinsheanse orroo as by chair daue ymmyrkey ry cheilley myr braaraghyn.

Kernowek: Pub den oll yw genys rydh hag kehaval yn dynita ha gwiryow. Yth yns i kemynnys gans reson ha kowses hag y tal dhedha gul dhe unn orth y gila yn spyrys a vrederedh.

Manowek:

Ayr ain t'ayns niau,

Casherick dy row dt'ennym.
Dy jig dty reeriaght.
Dt'aigney dy row jeant er y thalloo,
myr t'ayns niau.
Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa,
as leih dooin nyn loghtyn,
myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn 'oi.
As ny leeid shin ayns miolagh,
agh livrey shin veih olk:
Son lhiats y reeriaght, as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh as dy bragh.
Amen.
Kernowek:
Agan Tas-ny, us yn neft, Benygys re bo dha Hanow, Re dheffo dha wiacor, Dha voth re bo gwres, y'n nor kepar hag y'n nef; Ro gaf dhyn agan camwyth, Kepar del aven-nyny dhe'n re-na us ow camwul er agan pyn-ny; Ha na wra agan gorra yn temptasyon, Mess delyrf ny dworth drok. Rag dhyso-jy an walscor, ha'n gallos, ha'n gordhyans Bys vyken ha bynary. Amen.