John Beag Ó Flatharta

John Beag Ó Flatharta yw ilewydh Iwerdhonek kana gwlas ha darleser a Leitir Mealláin (Lettermullen) yn Konamara, Iwerdhon west. Y tallathas kana y’n 1970ow diwettha. A-dhia 1980 gans y vagas, Na hAncairí (An Ankoryow) ev a dhisplegyas kemyskans a gana gwlas ha sean-nós, hemm yw kana gwerin hengovek heb daffar.

Y ganow a sew themys a dhivroans, estrenegyans ha kerensa, ha kanow a-dro dhe’n mor maga ta, elvennek dhe bub kemeneth yn Konamara. John Chóil Bhreathnaigh a senas akordyon war an blasenn gynsa ‘Faoi Lán tSeoil’, mes John Beag a ganas gans kemyskans a warioryon erel war an plasennow erel.

Wosa demedhi Ann Hargraves, i a wayas dhe driga y’n Statys Unys, mes yowynk o y wrek pan verwis, yn unn asa ev gans mab yowynk, Liam. I a dhehwelas dhe Iwerdhon yn 2007. Plasennow erel a sewyas, hag ev veu owth oberi dhe RTÉ Raidió na Gaeltachta.

Y ganow moyha gerys yw ‘Amhran Chuigeil’ (Kan kygel, a-dro dhe resek skathow Galway hookers dhyworth Faoi lán tSeoil), ‘The Nazarene Song’ skrifys gans Eddie O Conghaile a-dro dhe hager-awel war an mor, ha ‘Amhrán Mhaínis’ (Kan Mweenish, kynvan hengovek).

Plasenskrif

Bledhen	Hanow	Label	Furv	Yeth
? (dasdyllys yn 2018)	Faoi lán tSeoil	Trad Ireland	Cidi, Snod	Iwerdhonek, Sowsnek
1990	Fiche Amhrán 1980-1990	Cló Iar-Chonnacht	Snod	Iwerdhonek, Sowsnek
1990	Ar Bord Leis na hAncairí	Cló Iar-Chonnacht	Snod	Iwerdhonek, Sowsnek
1992	An Lochán	Cló Iar-Chonnacht	Snod	Iwerdhonek, Sowsnek
1993	Tá an Workhouse lán	Cló Iar-Chonnacht	Cidi, Snod, Iskarg bysyel	Iwerdhonek, Sowsnek
1994	The Winds of Freedom	Cló Iar-Chonnacht	Iskarg bysyel, Cidi	Iwerdhonek, Sowsnek
2010	Coinnigh léi a sheáin	John Beag Ó Flatharta	Cidi	Iwerdhonek, Sowsnek
2012	Amigo mo mhéit	John Beag Ó Flatharta	Iskarg bysyel	Iwerdhonek, Sowsnek
2017	The Banks of Casheen Bay	John Beag Ó Flatharta	Cidi	Iwerdhonek, Sowsnek
2020	Roots n’ Raithneach	John Beag Ó Flatharta	Cidi	Iwerdhonek, Sowsnek