A Christmas Carol
Jump to navigation
Jump to search
A Christmas Carol (Kernowek: Karol Nadelik) yw an kynsa romansik Nadelik gans Charles Dickens. Dyllys veu an lyver ma yn 1843 kynsa.
Kernow[golegi | pennfenten]
Dickens a skrifas an lyver ma war-lergh viaj dhe Gernow. Yma'n Golowji Eddystone ha teylu a dhen bal yn aga dyji yn Karol Nadelik. Jacob Marley, an keskoweth marow a Ebenezer Scrooge, yw henwys rag Dr Marley a Lannwedhenek. Dickens o koweth a Dr Marley hag ev a drigas gans an medhek hag yth esa ev ow tornya Kernow.
Treylyansow[golegi | pennfenten]
Yma dew dreylyans a'n lyver ma dhe Gernowek:
- Karol Nadelik, treylys gans Stephen Harris. Dyller: Kowethas an Yeth Kernewek, mis Du 2011.
- Carol Nadelek, treylys gans Ray Chubb. Dyller: Gwask an Orlewen, mis Kevardhu 2011.