Söl'ring

Dhyworth Wikipedya, an godhoniador rydh
Jump to navigation Jump to search
Mappa a rannyethow Northfrisek yn Frisdir an North.

Söl'ring, Sölring po Syltring (koth) yw onan a dheg penn-rannyeth an Northfrisek a gowsir war an enys Sylt yn Almayn hag yw varien enesek an yeth, gans Fering, Öömrang ha Frisek-Hallig. Dyffrans yw an yeth dhe rannyethow an dor bras awos delanwes an yeth Danek.[1] Peryllys yw an yeth awos ev re beu disworrys gans an Almaynek a gowsir gans havysi dhe'n enys. Kowsys yw an yeth gans le es 500 person ha ny drig meur a'n pobel a'n kows war Sylt. Kyn tyskir an yeth yn lower a skolyow kensa, nyns eus chons da a dreusvewa dhodho.

Tekst Sampel[chanjya | pennfenten]

Men kov rag Jap Peter Hansen, tas lien Northfrisek, yn Söl'ring hag Almaynek yn Westerland war an enys Sylt.

Ottomma devynn a'n gan Üüs Söl'ring Lön' (Agan Gwlas a Sylt).

Söl'ring
Kernowek

Üüs Söl’ring Lön’, dü best üüs helig;

Dü blefst üüs ain, dü best üüs Lek!

Din Wiis tö hual’en, sen wü welig;

Di Söl’ring Spraak auriit wü ek.

Wü bliiv me di ark Tir forbün’en,

Sa lung üs wü üp Warel’ sen.

Uk diar jaar Uuning bütlön’ fün’en,

Ja leng dach altert tö di hen.

Agan Gwlas a Sylt, ty yw sansel dhyn;

Ty yw agan honan, ty yw agan lowender!

Dha fordhow koth, ni a syns yn fyrv dhedha;

An tavas Syltek na wren ankevi.

Yth eson kelmys dhis bys vykken,

Hedre vewyn war an Nor ma.

Ha'n re a janjyas chi dhe'n dor bras,

Ny yllons i saw yeuni ragos ena.

Kevrennow a-ves[chanjya | pennfenten]

Fondyans an Northfrisek (yn Almaynek)

  1. Walker, Alastair G.H.; Wilts, Ommo (2001). "Die nordfriesischen Mundarten". In Munske, Horst H.; Århammar, Nils. Handbuch des Friesischen: Handbook of Frisian Studies (yn Almaynek ha Sowsnek). Tübingen: Niemeyer. p. 284. ISBN 3-484-73048-X.