-Photo by Martyne Reesman, Oregon Department of Fish and Wildlife-
Pomarine Jaeger (Stercorarius pomarinus)
These, the most numerous jaegers off Oregon, are slightly smaller than Herring Gulls. Gull-like and graceful, these piratical birds steal food from smaller seabirds. They come in a bewildering array of light and dark individuals, confounded by age and sexual differences.
The Pomarine Jaeger is an uncommon spring and fairly common fall transient offshore 2-50 miles, following shearwaters. Sightings have been centered near the continental shelf edge. They are occasionally observed from shore in fall.
a ranna – a dhasskrifa, lesranna ha treuskorra an ober
a gemyska – a aswiwa an ober
Yn-dann an ragselyow a syw:
askrifans – Res yw dhywgh ri askrifans gwiw, provia kevren dhe'n lecyans, ha meneges mar peu chanjyow gwrys. Hwi a yll gul hemma yn fordh resonus a vynnowgh, mes ny yllir y wul yn fordh a broffo synser an lecyans dh'agas skoodhya po agas devnydh.
ranna kehaval – Mar kwrewgh hwi chanjya, treusfurvya po drehevel war an ober ma, res yw dhywgh lesranna agas kevrohow yn-dann an keth lecyans hag an derowel, po lecyans kesplegadow.
An restren ma a's teves kedhlow keworransel, dres lycklod keworrys dhyworth an kamera bysyel po an skanyer devnydhys rag hy gwruthyl po hy bysya. Mars yw chanjys an restren dhyworth hy studh gwredhek, possybyl yw na veu nebes manylyon nowedhys.