DeskrifansEglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 34.jpg
Cymraeg: Beddrod mawr â chanopi sy’n dyddio o’r 14eg ganrif sy’n sefyll ger yr allor; dyma feddrod yr offeiriad Dafydd ap Hywel ap Madog, a adwaenid fel Dafydd Ddu Athro o Hiraddug’. Yr oedd y ficer hwn yn enwog fel bardd, awdur ac (yn ôl y traddodiad) fel proffwyd ac mae’n gorwedd o dan fwa pigfain cain, ar feddrod sy’n dangos tariannau herodrol teuluol a symbolau eraill ‘n gysylltiedig â’r croeshoeliad (mae côr o’i flaen yn plygu ymlaen i ddatgelu’r trysorau hyn).
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion, Sir Ddinbych. Gradd II*. Y ficar cyntaf (yn 1350) oedd Dafydd Ddu Hiraddug. Mae yma hefyd gerflun carreg o farchog a luniwyd yn 1280 ac un arall i'r bardd Dafydd ap Hywel ap Madog, known as Dafydd Ddu Athro o Hiraddug.
English: The great canopied 14th century tomb of the priest Dafydd ap Hywel ap Madog, known as Dafydd Ddu Athro o Hiraddug - ‘Black David, the Teacher of Hiraddug’. Famous as a bard, writer and according to legend) a soothsaying prophet, this vicar of Tremeirchion lies beneath an elaborately cusped arch, on a tomb bedecked with shields of family heraldry and the symbols of the crucifixion (a pew in front folds down to reveal these shields).
Corpus Christi, Tremeirchion, Denbighshire - a Grade II* 14th century church, between the village school and the inn, has an 800 year old yew tree, and was renowned for a wonder-working cross: dating mainly from the 14th and 15th centuries. Has a mail-clad knight of about 1280 carved from stone.
a ranna – a dhasskrifa, lesranna ha treuskorra an ober
a gemyska – a aswiwa an ober
Yn-dann an ragselyow a syw:
askrifans – Res yw dhywgh ri askrifans gwiw, provia kevren dhe'n lecyans, ha meneges mar peu chanjyow gwrys. Hwi a yll gul hemma yn fordh resonus a vynnowgh, mes ny yllir y wul yn fordh a broffo synser an lecyans dh'agas skoodhya po agas devnydh.
ranna kehaval – Mar kwrewgh hwi chanjya, treusfurvya po drehevel war an ober ma, res yw dhywgh lesranna agas kevrohow yn-dann an keth lecyans hag an derowel, po lecyans kesplegadow.
An restren ma a's teves kedhlow keworransel, dres lycklod keworrys dhyworth an kamera bysyel po an skanyer devnydhys rag hy gwruthyl po hy bysya. Mars yw chanjys an restren dhyworth hy studh gwredhek, possybyl yw na veu nebes manylyon nowedhys.