Dyffransow ynter amendyansow a "Omar Khayyám"
B r2.7.1) (Robot: ow keworra kab:Umar Xayyam |
B Bot: Migrating 84 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q35900 (translate me) |
||
Linen 12: | Linen 12: | ||
{{Link FA|sl}} |
{{Link FA|sl}} |
||
[[als:Omar Khayyām]] |
|||
[[am:ኦመር ሃያም]] |
|||
[[ar:عمر الخيام]] |
|||
[[arz:عمر الخيام]] |
|||
[[az:Ömər Xəyyam]] |
|||
[[bat-smg:Omar Khayyám]] |
|||
[[be:Амар Хаям]] |
|||
[[bg:Омар Хаям]] |
|||
[[bn:ওমর খৈয়াম]] |
|||
[[bpy:ওমর খৈয়াম]] |
|||
[[br:Omar C'hayyam]] |
|||
[[bs:Omar Hajjam]] |
|||
[[ca:Omar Khayyam]] |
|||
[[ckb:عومەر خەییام]] |
|||
[[cs:Omar Chajjám]] |
|||
[[cy:Omar Khayyam]] |
|||
[[da:Omar Khayyám]] |
|||
[[de:Omar Khayyām]] |
|||
[[diq:Umer Xeyyam]] |
|||
[[el:Ομάρ Καγιάμ]] |
|||
[[en:Omar Khayyám]] |
|||
[[eo:Omar Ĥajam]] |
|||
[[es:Omar Jayam]] |
|||
[[et:’Omar Khayyām]] |
|||
[[eu:Omar Khayyam]] |
|||
[[fa:خیام]] |
|||
[[fi:Omar Khaijam]] |
|||
[[fiu-vro:Umar Hajjam]] |
|||
[[fr:Omar Khayyam]] |
|||
[[gl:Omar Khayyam]] |
|||
[[he:עומר כיאם]] |
|||
[[hi:उमर खय्याम]] |
|||
[[hy:Օմար Խայամ]] |
|||
[[id:Umar Khayyām]] |
|||
[[is:Omar Khayyam]] |
|||
[[it:ʿUmar Khayyām]] |
|||
[[ja:ウマル・ハイヤーム]] |
|||
[[ka:ომარ ხაიამი]] |
|||
[[kaa:Omar Hayyam]] |
|||
[[kab:Umar Xayyam]] |
[[kab:Umar Xayyam]] |
||
[[kk:Омар Хайям]] |
|||
[[ko:오마르 하이얌]] |
|||
[[ku:Omer Xeyam]] |
|||
[[ky:Омар Хайям]] |
|||
[[la:Omar Khayyam]] |
|||
[[lv:Omārs Haijams]] |
|||
[[mhr:Омар Хайям]] |
|||
[[ml:ഒമർ ഖയ്യാം]] |
|||
[[mn:Омар Хаяам]] |
|||
[[mr:उमर खय्याम]] |
|||
[[ms:Omar Khayyam]] |
|||
[[my:အိုမာခေယမ်]] |
|||
[[nl:Omar Khayyám]] |
|||
[[nn:Omar Khayyám]] |
|||
[[no:Omar Khayyám]] |
|||
[[os:Омар Хайям]] |
|||
[[pa:ਉਮਰ ਖ਼ਯਾਮ]] |
|||
[[pam:Omar Khayyám]] |
|||
[[pl:Omar Chajjam]] |
|||
[[ps:عمر خيام]] |
|||
[[pt:Omar Khayyām]] |
|||
[[ro:Omar Haiām]] |
|||
[[ru:Омар Хайям]] |
|||
[[scn:Omar Khayyam]] |
|||
[[sh:Omar Hajjam]] |
|||
[[simple:Omar Khayyám]] |
|||
[[sk:Omar Chajjám]] |
|||
[[sl:Omar Hajam]] |
|||
[[sq:Omer Hajami]] |
[[sq:Omer Hajami]] |
||
[[sr:Омар Хајам]] |
|||
[[sv:Omar Khayyam]] |
|||
[[sw:Omar Khayyam]] |
|||
[[ta:ஓமர் கய்யாம்]] |
|||
[[te:ఒమర్ ఖయ్యాం]] |
|||
[[tg:Умари Хайём]] |
|||
[[th:โอมาร์ คัยยาม]] |
|||
[[tl:Omar Khayyam]] |
|||
[[tr:Ömer Hayyam]] |
|||
[[tt:Гомәр Хәййам]] |
|||
[[uk:Омар Хайям]] |
|||
[[ur:عمر خیام]] |
|||
[[vi:Omar Khayyám]] |
|||
[[vo:Omār Khayyām]] |
|||
[[war:Omar Khayyám]] |
|||
[[xmf:ომარ ხაიამი]] |
|||
[[zh:欧玛尔·海亚姆]] |
Versyon a-dhia 18:40, 7 Meurth 2013
Omar Khayyám (1048–1123; yn persek, "عمر خیام") o bardh ha kalkor genys yn Nishapur, Iran. Y hanow leun o Ghiyath al-Din Abu'l-Fath Umar ibn Ibrahim Al-Nisaburi al-Khayyami. (Yma al-Khayyami ow styrya "gwrier tyldow").
Geryes da o Omar Khayyam yn bywnans y honan avel kalkor ha steronydh a wrug gwellheans dhe'n lyver-dydhyow persek. An Sodon Jalal ad-Din Malekshah Saljuqi a selyas an lyver-dydhyow dasfurvyes yn soedhogel 15 mis Meurth 1079.
Mes an lyenn a skrifas Omar Khayyám yw aswonnys yn kwell hedhyw. Nebes mil gwersow a beswar linenn a skrifas ev. Treylyans Edward Fitzgerald (1809-1883) a'y Rubáiyát a wrug Omar Khayyám awtour a vri y'n bys ow kewsel sowsnek, rag ensompel. Yn 1990, Jowann Richards a dhyllas treylyans an Rubáiyát yn kernewek.