Dyffransow ynter amendyansow a "Bibel"
B robot ow keworra: an:Biblia |
B robot ow keworra: koi:Библия |
||
| Linen 173: | Linen 173: | ||
[[kn:ಬೈಬಲ್]] |
[[kn:ಬೈಬಲ್]] |
||
[[ko:성경]] |
[[ko:성경]] |
||
[[koi:Библия]] |
|||
[[ksh:Bibel]] |
[[ksh:Bibel]] |
||
[[ku:Kitêba Pîroz]] |
[[ku:Kitêba Pîroz]] |
||
Versyon a-dhia 16:15, 31 Hedra 2010
An Bibel yw kuntell lyvrow ha lytherow sans rag Yedhewon ha Kristonyon. Yma diw rann: An Testament Koth ha'n Testament Nowydh. An Yedhewon a dhegemmer an Testament Koth (henwys ynwedh an Bibel Ebrow, po an Tanagh) avel skryptour sans. An Gristonyon a wra degemmeres an dhiw rann avel skryptours, mes an Eglos Katholik Romanek a wra keworra 6 lyvrow dhe'n kynsa chenon (66 lyvrow)
Testament Koth
- Rol a lyvrow:
- Jenesis
- Eksodus
- Levitikus
- Niverow
- Dewteronomi
- Yoshua
- Breusysi
- Ruth
- 1ª ha 2ª Lyvrow Samuel
- 1ª ha 2ª Lyvrow Myghternedh
- 1ª ha 2ª Lyvrow Dydhyow
- Esra
- Nehemia
- Ester
- Job
- Salmow
- Lavarow Koth
- Ekklesiastes
- An Gan a Ganow
- Ysay
- Yeremia
- Kynvannow
- Esekiel
- Daniel
- Hosea
- Yoel
- Amos
- Obadia
- Yona
- Mika
- Nahum
- Habakkuk
- Sefania
- Haggai
- Zekaria
- Malaki
Testament Nowydh
- Rol a lyvrow:
- an Aweyl herwydh Matthew
- an Aweyl herwydh Mark
- an Aweyl herwydh Luk
- an Aweyl herwydh Yowann
- Oberow an Abesteli
- an Epystyl dhe'n Romanyon
- an 1ª Epystyl dhe Dus Korinth
- an 2ª Epystyl dhe Dus Korinth
- an Epystyl dhe Dus Galatia
- an Epystyl dhe Dus Efesus
- an Epystyl dhe Dus Kolossow
- an 1ª Epystyl dhe Dus Thessalonika
- an 2ª Epystyl dhe Dus Thessalonika
- an 1ª Epystyl dhe Dimotheus
- an 2ª Epystyl dhe Dimotheus
- an Epystyl dhe Ditus
- an Epystyl dhe Filemon
- an Epystyl dhe'n Ebrowyon
- Epystyl Sen Jamys
- 1ª Epystyl Sen Peder
- 2ª Epystyl Sen Peder
- 1ª Epystyl Sen Yowann
- 2ª Epystyl Sen Yowann
- 3ª Epystyl Sen Yowann
- Epystyl Sen Yud
- Diskwedhyans Yowann
An Bibel yn Kernewek
A-dhia gansblydhynyow, an Bibel y'n tavosow Kembrek ha Bretonek a veu dyllys. An bibel Kembrek o skrifys gans William Morgan yn 1588 ha'n Testamenth Nowydh Bretonek gans Yann-Frañsez ar Gonideg yn 1827.
Temmigow an Bibel o treylys yn Kernewek y'n 18ves kansblydhen, avel lyver Jenesis ha Mathew gans John Keigwin, John Boson ha Wella Rowe.
A-dhia 1996, kesoberoryon Epskop Truru a veu yn bysi ow treylya an Bibel oll yn Kernewek.
Nicholas Williams a wrug treylyans diberth a'n Testament Nowydh ynwedh yn 2002.
Treylyans yn Kernewek Kemmyn an Testament Nowydh a veu lonchys yn Eglos Sen Petrok yn mis-Est 2004.