Hayl Maria

Hayl Maria yw pysadow sans a hengof gans eglosyow Crystyon.

Maria ha' hi Vab Jesu gans Taddeo di Bartolo, 1400,

Treylyans I yn Kernewek Kemmyn gans Philip Knight:

Hayl Maria,

leun a ras,

yma'n Arloedh genes;

bennigys osta yn mysk benynes,

ha bennigys yw froeth dha vrys, Yesu.

Maria sans, Mamm Dyw, pys ragon ni peghadoryon,

lemmyn hag yn eur agan mernans. Amen

Treylyans II gans Andrew Climo-Thompson: yn Kernowek Unys Amendys.

Hayl Marya,

lun a ras,

Dew ew genough why,

Yn mysk benennow benegys ough why ha'n frut agas brys,

Jesu, benegys yth ew.

Marya Sans, Mam a Dew, peseugh ragon pehadoryon ny,

lemmyn ha'n owr a'gan mermans. Amen.